DENTISTA EN ESPAÑOL · DÜSSELDORF
Su dentista en Düsseldorf, en su idioma.
La boca es el sitio donde peor se traduce. En A+ Dental, en Düsseldorf-Oberkassel, la exploración, la explicación del diagnóstico y el consentimiento se hacen en español con el Dr. Rodríguez Ruíz, que se formó en España. Sin intérprete, sin malentendidos, sin asentir a algo que no ha entendido del todo.
POR QUÉ IMPORTA EL IDIOMA
Entender es parte del tratamiento, no un extra.
En odontología, la decisión rara vez es evidente: implante o puente, cerámica o metal, tratar ahora o esperar. Esa decisión es suya, y solo puede tomarla si ha entendido de verdad las alternativas, no solo la recomendación.
Por eso aquí el idioma no es un detalle de recepción. Es la condición para que el consentimiento informado signifique algo.
QUIÉN LE ATIENDE
Dr. F. J. Rodríguez Ruíz, MSc.
Odontólogo y titular de la clínica. Formación universitaria en España, ejercicio en Alemania. Trata y explica en español, alemán, inglés y portugués.
Ver el equipo →EL SISTEMA ALEMÁN
Lo que cambia respecto a España.
El sistema alemán es lógico, pero no funciona como el español y nadie se lo explica al llegar. Estos son los cuatro puntos que más confusión generan.
La tarjeta no cubre todo
La revisión y la atención básica van con la tarjeta del seguro público. Las prótesis, los implantes y la estética no, o solo en parte.
Costes y financiación →El Bonusheft
Una cartilla que se sella una vez al año en la revisión. Al cabo de cinco y de diez años aumenta la ayuda del seguro para prótesis. Pídala en su primera visita.
Cómo funciona →Presupuesto por escrito, siempre
Antes de cualquier tratamiento mayor recibe un Heil- und Kostenplan: diagnóstico, tratamiento, ayuda y su parte. Nada se trata antes de que usted lo tenga.
Entender el presupuesto →Sin volante
Al dentista se va directamente. No hace falta pasar por el médico de cabecera ni tener historial en Alemania.
Su primera consulta →TRATAMIENTOS
Todo explicado también en español.
CÓMO LLEGAR
En el Belsenplatz, Oberkassel.
A dos minutos a pie de la parada. Si viene por primera vez, puede rellenar el cuestionario médico en casa y así la cita empieza con una conversación en lugar de papeleo.
Preguntas frecuentes
¿La consulta entera es en español?
La exploración, la explicación del diagnóstico y el consentimiento informado los realiza el Dr. Rodríguez Ruíz en español. No necesita traer a nadie para traducir la parte clínica.
Acabo de llegar a Alemania y aún no tengo tarjeta sanitaria. ¿Puedo ir?
Sí. Con dolor agudo siempre se trata y la cuestión del seguro se aclara después. Sin tarjeta alemana se factura de forma privada; con la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) queda cubierto el tratamiento urgente necesario.
¿Necesito un volante de mi médico de cabecera?
No. En Alemania se acude al dentista directamente, sin volante y sin historial previo en el país.
¿Qué es un Heil- und Kostenplan?
Es el presupuesto por escrito que se entrega antes de cualquier tratamiento mayor: diagnóstico, tratamiento previsto, ayuda de su seguro y su parte. Se lo lleva a casa y decide después.
¿Puedo pedir una segunda opinión sobre un presupuesto de otra clínica?
Sí, y es habitual. Traiga el presupuesto y las radiografías. Le decimos qué vemos igual y qué vemos distinto, y mencionamos también la opción más económica.
¿NO SABE QUÉ NECESITA?
Cuatro preguntas y tendrá su camino.
Su motivo, su última visita, su seguro y su plazo: de ahí sale una página escrita para usted, en español.
Unos cuarenta segundos. Anónimo, no se guarda nada y no compromete a nada.
CITA
Hablemos en su idioma.
Pida cita en línea o llame. Si es urgente, el teléfono es siempre más rápido que cualquier formulario.